本篇文章给大家谈谈日语训读词汇,以及日语训读音对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览:
- 1、日语中的音读和训读有什么区别?
- 2、吐血整理:20个和汉字顺序完全颠倒的日语词汇
- 3、日语中,胡、祥、又的音读和训读分别是什么?
- 4、汉语中有哪些词来自日语的训读词?
- 5、日语汉字分音读和训读,有什么区别
日语中的音读和训读有什么区别?
1、音读就是接近汉字(就是接近中国发音)的发音。训读就是按照日语的发音。比如:刚昌(よしまさ)它一点也没有汉字也就是中国式的发音,那它就是训读。
2、两者本质形式不同 音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。
3、读音性质不同 音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
4、总之,训读和音读的本质区别在于发音方式和历史文化背景。
5、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。
吐血整理:20个和汉字顺序完全颠倒的日语词汇
1、即:胁威—威胁 注:日语中“胁”对应的简体汉字是“胁”例句:敌の胁威となる。成为敌人的威胁。发音:「じょうねつ」对应中文意思:热情 即:情热—热情 例句:仕事に情热を燃やす对工作满腔热情。
2、其次,“听”和“说”都属于口语范畴,具备了一定的语音、语法和词汇知识的日语学习者,进行口语练习时,一定要注重“听”的能力培养。
3、忍耐rěnnài,忍受rěnshòu,容忍róngrěn,自制zìzhì。(感情や欲望を抑え忍ぶこと。)これ以上我慢できない/忍无可忍。腹がたつのを我慢する/忍怒。
4、而在方言的部分,以日本东部及西部两者间的差异较大,称为关东方言和关西方言。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日语中,胡、祥、又的音读和训读分别是什么?
1、しょう【祥】[常用汉字] [音]ショウ(シャウ)(汉) [训]さち きざし1 めでたいこと。さいわい。「清祥多祥不祥事」2 めでたいことの前触れ。きざし。
2、日语音读和训读的区别如下:两者的含义不同:音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。
3、一般来说,单独的日语词汇,都是训读。形成汉字词汇,都用音读。
4、读音性质不同 音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
5、音读,训读都是针对日文汉字而言的。通俗说,音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念,一般用在该汉字为词语中的一个语素,而不是整个词语意思的时候。
汉语中有哪些词来自日语的训读词?
1、有好多的词语在汉语日语都存在,而且同时符合汉语日语构词法的,不一定是来自日语的外来词,例如“猫耳(mao er)”符合汉语的构词法,不一定是来自于日语的「猫耳(ねこみみ)」。
2、纳尼 “纳尼”一词来自日语(日语假名:なに),拼音为nà ní,是中国的一个网络用语,在好奇、疑问、愤怒时使用。酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女,都可以这么说对方。
3、汉语拼音读“ai”的汉字,日语音读读“あい”。
4、“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
5、根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
日语汉字分音读和训读,有什么区别
日语汉字中音读和训读有3点不同:两者的含义不同:音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。
音读是这个汉字传入日本时,模仿其在中文中的读法;而训读是该汉字所表达的含义在日语中的固有读法。音读和训读是汉字的两大类读法,而不是两种,因为一个汉字可能有多种音读和训读。
读音性质不同,音读是汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。训读是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。特点不同:音读主要分吴音、汉音、唐音三种。训读的日语同音词在使用汉字书写时,有时可用汉字区分歧义。
关于日语训读词汇和日语训读音的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。