今天给各位分享汉语里的日语词汇的知识，其中也会对汉语 日语词汇进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
现代汉语中的日语有哪些
1、你想问的是现在汉语中有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说，“新闻”这个单词就是从日语中搬过来用的。但是，这样的词汇很多，也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇，是从鲁迅那个时代开始的。
2、以单音节、双音节译词加汉语语素的借词使用最多：一类为音译语素加汉语语素，如：“高尔夫球(golf+球)”、“***浴(sauna+浴)”、“保龄球(bowling+球)”、“拉力赛(rally+赛)”等。
3、现代汉语里有哪些日语借词，其实现在中文ACG术语中，绝大部分来自日文，都属于日语借词的范围。
中文里有哪些词语是从日语中传过来的
1、「新人类」→新人类 意思：日语中指新人、新出现的人。汉语中新人类指1980年以后出生的年轻人。「亲子」→亲子 意思：即父母的孩子。例：「亲子丼」鸡肉饭上放有煎鸡蛋。
2、的意思，日本人拿它来翻译英语的Society。“劳动”在中国的古义是“劳驾”的意思，日语拿它来译英语的Labour。“知识”在古汉语里指的是“相知相识的人”，日语拿它来译英语的Knowledge。而我们又统统把它们变成了中文。
3、因为那是中国的文人都喜欢卖弄文***，造词造的越深奥越显得文***好，所以他们并没有考虑大众化的问题。那时中国造的词比如德律风，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的电话则更加通俗易懂。
现代汉语里有哪些日语「外来词」
大都是上世纪初叶从日本“返销”回来的日语“外来语”，如服务、组织、纪律、政治、革命、***、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。
欧美的：巧克力等 现代汉语词汇中80%都来自日语，没有这些词汇你将无法说话。上海外国语大学教授陈生保1996年著文，指出「***、干部、指导、社会主义、市场经济」这句话完全是日语外来语组成的。
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70％来自日语，而这些词其实都是从中国传到日本，但在日本经过变化有传回，这就是一种文化的反吸收。
你想问的是现在汉语中有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说，“新闻”这个单词就是从日语中搬过来用的。但是，这样的词汇很多，也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇，是从鲁迅那个时代开始的。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对 西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。
关于汉语里的日语词汇和汉语 日语词汇的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
