日语传入中国的词汇（日本词汇传入中国）

今天给各位分享日语传入中国的词汇的知识，其中也会对日本词汇传入中国进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

1、不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。

2、至于为什么汉语中会有日本词汇，是从鲁迅那个时代开始的。当时鲁迅努力推崇白话文，弃文言文。而鲁迅是从日本学医归来的。所以，在当时使用白话文的时候引用了日语中的一些词汇词组。

3、实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。

4、民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《***宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。

（图片来源网络，侵删）

1、因为那是中国的文人都喜欢卖弄文***，造词造的越深奥越显得文***好，所以他们并没有考虑大众化的问题。那时中国造的词比如德律风，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的电话则更加通俗易懂。

2、的意思，日本人拿它来翻译英语的Society。“劳动”在中国的古义是“劳驾”的意思，日语拿它来译英语的Labour。“知识”在古汉语里指的是“相知相识的人”，日语拿它来译英语的Knowledge。而我们又统统把它们变成了中文。

3、现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70%是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。

纳尼 “纳尼”一词来自日语（日语假名：なに），拼音为nà ní，是中国的一个网络用语，在好奇、疑问、愤怒时使用。酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。

（图片来源网络，侵删）

电话……… 电话は日本から伝わった “电话”是日本人生造的汉语词，用来意译英文的telephone。当初中国人对这个英文词***取了音译，译作“德律风”。

在医学上面则就更多了，关于医学的词汇，有胃溃疡还有流感，这些也都是来自于日本传入的词汇，所以说虽然日本在古代的时候学习了我国***很多的文化，但日本近代崛起发展了以后，我们也有很多方面汲取了日本的一些优秀文化。

据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70%是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。

1、是指借词输入，也就是外来词如咖啡，***，沙发，摩登，芭蕾，香槟等等比如历史，哲学，意识，抽象，解放，是从日本舶来的 “舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。

2、日本“汉语”，冲击着东亚各国的语言系统，当然也大量进入中国的汉语中，成为中国人日常语言的重要组成部分。先生学生与学生先生从时序上说，中国接触西方文化远比日本早。早在7世纪的时候，就有***教僧侣来中国传教。

3、现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。

1、现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70%是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。

2、「人気」→“人气”「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸人の出演が娯楽？享受の対象として世人から求められる度合いを差す。

3、纳尼 “纳尼”一词来自日语（日语***名：なに），拼音为nà ní，是中国的一个网络用语，在好奇、疑问、愤怒时使用。酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。

4、中文有许多从日文音译过来的词汇，现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。

5、来源自日语的「リア充（りあじゅう）」。中文和日语里都表示“现实生活很充实的人，特指有男朋友/女朋友的人”。不说了，给诚哥烧柱香~傲娇来源自日语的「ツンデレ」，中日文都表示“表面上很冷淡其实很在乎”。

关于日语传入中国的词汇和日本词汇传入中国的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。