今天给各位分享中国有多少词汇来自日本的知识，其中也会对中国汉语词汇多少来自日本?进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
我们汉语借鉴了日语了么?那些借鉴了??=口=?
一般词汇：多见于汉语白话文推广早期，但此类词汇在汉语中的意思和其日语原词不完全相同，如：社会、劳动、*** 科技词汇：近、现代汉语译自日语的部分科技词汇 来源领域大多为日本所专长，如：***、像素、浮点 等。
当然不是，那些都是公知以讹传讹。日本的电视是音译的、日本电脑也是音译的；电脑的汉字是日本从中国那边借鉴过去的。
说的对，说的好。日本有许多中国要借鉴的东西，其中日本的发展同它***用平假名、片假名不无关系，日本的假名是表音文字，所以直接地写上英语和其他发达国家的需要引进的单词和名词。
近代汉字简化运动，源于太平天国，为了提升识字率，在太平天国玉玺及官方文件都书简体。经非正式统计，太平天国总共使用一百多个简体字，其中80％为后来***用。太平天国最有名的字是将「国」的「或」改成「王」。
现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗??
这是个谣言，错的，这种说法最先起源于一个日本综艺，然后以讹传讹，日本吹得什么风，国内营销号跟着吹，不管真***，这也是影响国内比较广的一种错误认知，看你评论被点赞的那个回答就知道，这种谣言影响多广。
可能性不大，早期可能会参考一些日本的用法，但近代日本文字逐步拼音化以后，对西方的词汇基本上是音译，而汉语一直保持意译。
基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。
现代汉语词语百分之七八十都是从日本引进的?
1、实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右。类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。
2、日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。
3、基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。
中国现在很多词汇真是来自日语翻译吗
1、所谓的和制汉语都是精日造谣，实际上的和制汉语连他们吹的1%都不到，他们就是无脑把一些近代词汇都强行造谣成和制汉语，他们连一个译本译本都说不出来。
2、基础词汇多为我们自己造的词，一般词汇中包含一些外来词，外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。现代汉语中的一些词汇是从日语中“借”来的，比如：法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等，很多。
3、当然不是，那些都是公知以讹传讹。日本的电视是音译的、日本电脑也是音译的；电脑的汉字是日本从中国那边借鉴过去的。
4、现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。
关于中国有多少词汇来自日本和中国汉语词汇多少来自日本?的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
