catti日语二级口译真题（日语二级口译题型）

今天给各位分享catti 日语二级口译真题的知识，其中也会对日语二级口译题型进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

tpo阅读难度与托福考试难度：TPO的难度和现行考试尚还有些差距，因为ETS一直在升级现行IBT考试的难度。但是TPO却是最接近现行考试难度设置的资料，因为它毕竟是真题。

比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。

二级口译综合能力：听力理解：基本上是VOA常速英语的水平，这是最简单的部分；听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述，这是整个考试最难的部分，也是CATTI二口考试的特色。

第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

（图片来源网络，侵删）

笔译实务，时间：180分钟，总计：100分。题型：英译汉，题量：两段文章，共900单词左右。，分值：50 题型：汉译英，题量：两段文章，共600单词左右。

CATTI 二级笔译考试科目：《笔译综合能力》，考试时间120分钟；《笔译实务》，考试时间180分钟。

二级口译有两科：《口译综合能力》和《口译实务》综合能力主要考：听力选择题，比较简单；听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述。

《口译综合能力》和《口译实务》。考试时间是每年的5月份和10月。可以分开考。没有考一级可以直接考二级。推荐书籍：《英语备考词汇全攻略2级》以及官方指定书籍。笔译综合：考试时间120分钟。选择题，词汇跟语法，60个题。

（图片来源网络，侵删）

CATTI日语口译考试很多学日语的人并不知道CATTI日语口译考试，记得有一个比喻很形象，日语只知道N1就好像香烟里只知道中华。这个考试每年的通过率在12%甚至更低。CATTI日语口译考试的要求是什么，详见下文。

catti日语每年有两次考试时间，分别为5月最后一个周末和12月最后一个周末。口译与笔译的报名平台是不一样的，前者在中国人事考试网，后者在外专局培训中心网站，可以同时一起报名。

catti日语三级含金量较高。通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作；通过该级证书考试的考生能够就一般难度的材料进行日汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

catti日语2级翻译考试需要准备多久说不定，如果可以考2级就不用考3级。对取得二级交替传译合格证书的考生，凭借二级交替传译合格证书，在报考同声传译时，免考《口译综合能力》，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。

口译备考第一点还是翻译能力，对于翻译内容，如果笔译尚不能翻译(先不论质量好坏)，那么一般而言口译是翻译不出来的，即“看着都不会，听和说则更不会”。

日语口译证书和日语等级考试的区别：（1）日语口译考试针对的对象是为想从事日语商务的工作人士，日语等级考试专为母语为非日语的学习者举办的一种日语能力的等级考试。

第一部分是英译汉，1个对话约250—300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250—300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。

笔译综合能力，时间：120分钟，总计：100分。

CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。

而CATTI二级分二级笔译，二级口译，报考二笔，上午实务，下午综合；报考二口，也是上午实务（笔试），下午综合（[_a***_]）。难易不能以时间长短来衡量，如果是系统学习翻译的，应该都知道，这种回答过于外行。

一级口译和翻译：具有较丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能胜任多种困难的翻译工作，能解决翻译工作中的难题，能够担任重要国际会议的口译或笔译定稿。

catti日语二级口译真题的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语二级口译题型、catti日语二级口译真题的信息别忘了在本站进行查找喔。