大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于知识 日语的问题，于是小编就整理了2个相关介绍知识 日语的解答，让我们一起看看吧。
日剧《逃避虽可耻但有用》中有哪些值得了解的日本文化和日语知识？
《逃避可耻但有用》作为广受追捧的日剧,焦点除了落在新垣结衣外,其实当中的日本文化趣味也不少,今次集中以剧中提及的「契约婚姻」为对象,尝试为大家提供多一层观剧角度。
所谓「契约婚姻」,也即是日本社会中的「事实婚」制度。 「事实婚」就是没有正式登记,但实际上和普通正常夫妇婚姻无异的一种关系。
「事实婚」乃基于两人的自由抉择,因应彼此认为此乃最适合的婚姻模式,从而作出此项要求。 一旦遇上离婚困扰,其实处理上和正常婚姻无大差异,赡养费的安排仍同样生效。
具体程序上,申请「住民票」(居住关系的证明)的时候,其中一方写成为「世带主」(一家之主),另一方填上「未届」(未提出婚姻登记)即完成手续。 以上不提出结婚登记的婚姻结合,自然涉及男女双方彼此达成共识的契约条文,所以正是我们口中所云的「契约婚姻」的意思。
在《逃避可耻但有用》中,正是以「契约婚姻」,也即是「事实婚」为故事的戏剧性透因焦点所在之一。 新垣结衣饰演的实栗因为工作上不顺利,且在协助父亲友人由星野源主演的平匡出任帮佣之际,了解到自己适合帮佣的工作。
与此同时,星野源又是典型的草食系宅男模范代表,但求生活上一切无风无浪,生活上有人打点所有杂务,然后自己寻找个人的宁静生活空间。 巧合地因为遇上新垣结衣的父母决定离开东京,开展人生的下一章,所以两人经协同商议,以方便工作需要的前提下,尝试去构思「契约婚姻」的细节条件。
具体实行上,就是由新垣结衣迁入星野源的居所,以后负责照顾打理家居饮食的一切帮佣工作,由是而启动了两人的「事实婚」的相处模式。
《逃避可耻但有用》为了追求客观上的迫真感觉,在新垣结衣提交「住民票」的场面,当中填上「未届」的细节都有以大特写镜头捕捉下来,所以把《逃避可耻但有用》看成为乃「事实婚」的日剧版本说明简介,可谓绝不为过。
翻译行业前景怎么样，会被人工智能取代吗？
随着全球化经济的不断发展，国内对于翻译行业的需求也越来越大，使翻译行业成为一个热门专业。现在外语翻译的需求量也是蛮大的，关键点是要学精，最好对某一方面特别通晓或有其他的专业背景。
人工智能的快速发展在给人们日常生活带来诸多便利的同时，也给相关领域带来不少困惑，对于人工智能是否会取代人工翻译，目前看不需要担心，说一下机器翻译MT的问题，的确目前很多对质量要求不高的客户会直接使用免费的MT，然后人工简单修改一下。但真正对译文质量要求高的客户，还是需要人工来翻译处理的，现在的利用人工智能的MT译文虽然比以前的统计式机器翻译好了那么一些，但还远远达不到“信达”的程度，尤其在专业领域。机器翻译确实不能完全替代人工，尤其是在一些上下文与情感取向的判断上，机器永远无法替代人类。机器翻译时代对后期编辑的要求很高，因此，人力翻译仍不可或缺。今天的人工智能翻译在情感表达、深层理解，特别是具有中国特色话语体系的翻译方面，尚有很大的局限性。因此，最好的办法就是人力翻译和人工智能相结合。人工翻译在可见的未来不会被机器翻译所取代，但是人工翻译将会被掌握机器翻译***手段的新人工翻译所取代。
产值稳步增长
根据中国翻译协会的统计，2021年中国以语言服务为主营业务的企业数量达到9656家，与2019年相比增加了806家，企业总产值也实现稳步增长，达到554亿元，与2019年相比上升了25.6%。
从企业规模来看，截至2021年底，中国语言服务企业中注册资本在100万元以上的企业数量仅占总数量的17.86%，而注册资本在0-10万元的企业数量占到了总数量的42.69%;整体来看，中国语言服务行业企业规模普遍较小。
从产值分布来看，注册资本在100-500万元的1265家企业创造了177.1亿元的产值，占行业总产值的31.94%，是行业的中坚力量。
“一带一路”沿线国家翻译业务显著增长
随着我国“一带一路”计划的不断推进，国内企业与“一带一路”沿线国家的贸易往来与文化交流日益频繁，相关翻译业务量也显著增长。2021年，***语、俄语、德语、英语和白俄罗斯语为语言服务市场最急需的五个语种。
到此，以上就是小编对于知识 日语的问题就介绍到这了，希望介绍关于知识 日语的2点解答对大家有用。
