本篇文章给大家谈谈现代汉语的词汇中源自日语的有，以及现代汉语的词汇中,源自日语的有对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
现代汉语中有多少词汇来源于日本
中国3分之2词语是来自日本的。现代汉语中的确有很多词汇来自日语，尤其是人文社科词汇。但是“八成”这个比例值得商榷，个人认为没那么多。讨论这个问题，首先要明确一个概念：现代汉语。
说现代汉词70％来自日本这种说法，根本不符合事实背景逻辑，但凡讲点逻辑的都不会信这种说法。
不少哦。近代引进非常多，基本近代西方新思想新学科新事物都是用的日本词汇。
实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。
这本书于1993年发表，19***年出版中文译本，用中国学者之前没看到的翔实史料颠覆了类似现代汉语80%词汇来自日语的种种说法。学界研究梗概请参考：徜徉在中日语汇的密林里——沈国威教授访谈。
%这个比例或许太高，“越是学术性的，高科技的，引用的词汇也就越多”也不准确。但是现代汉语词汇有极大比例是来自于近代日本，这却是事实。
中国从日本引进的词汇有哪些?
纳尼 “纳尼”一词来自日语（日语假名：なに），拼音为nà ní，是中国的一个网络用语，在好奇、疑问、愤怒时使用。酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女，都可以这么说对方。
中文有许多从日文音译过来的词汇，现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。
那时中国造的词比如德律风，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的电话则更加通俗易懂。
有哪些汉语词汇是从日语中借来的
词尾带“主义”的词：如自然主义、现实主义、封建主义、社会主义。1词尾带“作用”的词：如心理作用、精神作用、同化作用、异化作用。除此之外，还有一些意义相对或相反的词，也是从日语借用的。
「」的日文意思是照片。但中文中则指明星艺人等的个人特写照片集。例：F4集 青春艺术照 「料理」→“料理”汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。
中文有许多从日文音译过来的词汇，现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。
现代汉语的词汇包括两种，基础词汇和一般词汇，基础词汇多为我们自己造的词，一般词汇中包含一些外来词，外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。
、组织(organization)、作品、最惠国汉语借用日语中的汉字词，有一个显著特点，就是借形借义不借音。不读日语读音而读汉字音。
汉语有标准语和方言之分 现代标准汉语即普通话，以北京语音为标准音，语音***集地位于河北省承德市滦平县金沟屯镇，以官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。现代标准汉语中，除轻声外共有四个声调。
中文里有哪些词语是从日语中传过来的
“电话”是日本人生造的汉语词，用来意译英文的telephone。当初中国人对这个英文词***取了音译，译作“德律风”。在一段时期内，“电话”和“德律风”两种叫法通用，但后来，“德律风”的叫法湮灭了。
嗦嘎 嗦嘎，是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。
中文有许多从日文音译过来的词汇，现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。
现代标准汉语即普通话，以北京语音为标准音，语音***集地位于河北省承德市滦平县金沟屯镇，以官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。现代标准汉语中，除轻声外共有四个声调。汉语的方言即各个地方的汉语。
你想问的是现在汉语中有哪些词语是从日本中搬过来的是吧。比如说，“新闻”这个单词就是从日语中搬过来用的。但是，这样的词汇很多，也不能一一给列出来。至于为什么汉语中会有日本词汇，是从鲁迅那个时代开始的。
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70％来自日语，而这些词其实都是从中国传到日本，但在日本经过变化有传回，这就是一种文化的反吸收。
关于现代汉语的词汇中源自日语的有和现代汉语的词汇中,源自日语的有的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
