今天给各位分享汉语中的日语词汇的知识，其中也会对汉语 日语词汇进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
为什么汉语中有大量日语词汇?
1、总之，汉语确实“进口”了不少日语词汇，离开这些词汇，白话文“短一截”；但也不能夸大日文对中文的影响，在“进口”日语词汇过程中也不乏“出口转内销”的情况。
2、日本人翻译引进的西方概念术语的时候，主要不是使用音译，而是使用意译，且不少使用汉字。这些用汉字书写的新词，读音当然是日语的，是日语词汇。
3、像汉语里的“刹那”原是佛教偈语，还有像“得瑟”一词，原是满族词汇。楼主要知道，汉语作为存在时间最长的人类远古语系，这样的借用词汇还有很多。其实，这样的词汇越多越说明，我们文化的包容性很强。
现在使用的现代汉语中有多少词汇来自日语
说现代汉词70％来自日本这种说法，根本不符合事实背景逻辑，但凡讲点逻辑的都不会信这种说法。
实际的情况是，日语中有大量的汉语借词，从日本的奈良时代(AD710-784)起，汉语词就已经大量使用了。目前来看，日语中的汉语借词占总词汇的50%左右，类似的情况是朝鲜语，在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70％来自日语，而这些词其实都是从中国传到日本，但在日本经过变化有传回，这就是一种文化的反吸收。
现代汉语里有哪些日语「外来词」
在近代由日本输入的汉语词，被称作日语“外来语”，这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70％来自日语，而这些词其实都是从中国传到日本，但在日本经过变化有传回，这就是一种文化的反吸收。
现代汉语中的日语有哪些
1、现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70%是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。
2、现代汉语中，有很多词汇是由日本人创造的，比如文化、法律、思想、经济、主观等。有一种说法称，在社科领域的现代汉语词汇中，约60%到70%是由日语衍生出来的。
3、现代汉语里有哪些日语借词，其实现在中文ACG术语中，绝大部分来自日文，都属于日语借词的范围。
4、补充：conservative意义的“保守”一词。最早出现在梁启超 的《中国学术思想变迁之大势》第三章第二节：“北派喜保守，南派喜破坏。”欢迎大家继续补充，使本话题成为最全的资料。
汉语中的日语词汇的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于汉语 日语词汇、汉语中的日语词汇的信息别忘了在本站进行查找喔。
