catti日语二级笔译词汇（catti日语笔译二级备考）

今天给各位分享catti 日语二级笔译词汇的知识，其中也会对catti日语笔译二级备考进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

笔译综合能力如果你六级，最好专八通过，复习起来应该不会压力太大，主要考语法，当然单词量必不可少，二级笔译考试配套的单词书可以背一下，里面几乎涵盖了考试能用到的所有单词。

阅读我建议大家去做精读，精读不仅仅可以提高阅读能力，还可以积累表达用作翻译。

二笔比较难一些的是实务，那个要平时多做翻译练习，注意控制自己的时间和质量。***综合报告、经济学人等资料是很不错的练习素材，注意涉猎多方面，如政治、历史、科技、人文、旅游、教育等多方面素材的练习和翻译。

词汇量不同 ***笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。要求不同与***笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。

（图片来源网络，侵删）

catti***口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇。二级口笔译最少得超过12，000各词语，这是硕士研究生必须达到的标准。

CATTI***大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），***笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

***笔译：词汇要求是8000。二级笔译：二级要求词汇13000+。翻译速度不同 ***笔译：翻译速度要求是350字词/小时。二级笔译：要求是450 --500字词/小时。

CATTI***笔译考试需要掌握5000个以上英语词汇。***考试大纲的基础词汇表包含3000个左右的单词，占要求的60%左右。

（图片来源网络，侵删）

实务：一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。实务部分的备考，要看综合能力。推荐以下学习材料：历年真题，官方三笔实务教材，最新***工作报告，外刊。

因人而异，看英语基础和翻译能力了，有的不用准备，有的准备2年可能都是问题。

二级笔译和***笔译的难度对比：内容差别 ***口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。

一门笔译实务，一门综合能力测试，同时都考过60分，就能获得证书。翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

1、中型字典中日可以选用***汉日词典、小学馆中日辞典、新明解日汉词典、日本语新辞典。

2、catti可以带的词典有：一本英译汉，一本汉译英，综合科目不能带。按规定，CATTI考试二级笔译和***笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。综合科目不能带。

3、应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸质中外、外中词典各一本，但不得携带电子词典。考试时每人配草稿纸一张，与试卷一并发放，考后统一收回。

4、综合考试不可以带，实务可以带词典。CATTI 笔译考试可以带两本词典，一本英汉，一本汉英。

1、建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。

2、考catti二级笔译单词如下为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。

3、翻译资格考试考以下内容：CATTI考试大纲，包含[_a***_]关注的很多内容。

4、CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，应该是可以通过的。语言基础：翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。

5、笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。

6、官方大纲规定是熟练掌握8000单词以上，一般看来，需要12000以上的词汇，二级笔译也要掌握同等数量的词汇。CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。

关于catti日语二级笔译词汇和catti日语笔译二级备考的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。