大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于口语翻译 日语的问题,于是小编就整理了1个相关介绍口语翻译 日语的解答,让我们一起看看吧。
(图片来源网络,侵删)
日文中有句“call咩那噻!”大概是什么意思呢?
1、 "call li"可能是来自英语quality(品质),或qualify(资格)的音译,所以恐怕是没有官方写法的,找找早期的港片(早期港片中文字幕一般是口语字幕,并非书面语)看看他们怎样译吧.
2、应该是从英文"College"(学院、大学)的音译而来 ,意指有何"本事"。
3、 call li是取的quality吧 能力,素质,好有能力
到此,以上就是小编对于口语翻译 日语的问题就介绍到这了,希望介绍关于口语翻译 日语的1点解答对大家有用。
(图片来源网络,侵删)
(图片来源网络,侵删)