大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日语的音读和训读词汇的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日语的音读和训读词汇的解答，让我们一起看看吧。
日语的音读与训读？
一、读音性质不同 1、音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一 イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地 ジ（吴）、チ（汉）。2、训读：训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”（kami）的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义，可分别写作“纸”“神”“髪”“上”。音读和训读什么时候用？
一般来说，固有词用训读，单个汉字时多为训读1。而汉语词用音读，中国人名用音读1。随着学习的深化，慢慢地你就会大体搞清楚了1。因此，在汉语学习中，掌握音读和训读的顺序非常重要。
各位日语大神，什么时候用音读，什么时候用训读？
所谓“训读”是日本一种固有的发音。
“音读”是日本人大致借鉴汉语的发音而形成。
（图片来源网络，侵删）
一般来说，单独的日语词汇，都是训读。形成汉字词汇，都用音读。
如：家 单独发音：「うち いえ」 人 单独发音：「ひと」 都属 训读
但组成词汇，把“家”发音为 “か”家庭「かてい」
把 “人”的发音为：“じん” 人民「じんみん」
（图片来源网络，侵删）
要想正确使用 音读 训读，很难解释清楚：例如，半年 半月
“ 半”倒是音读范畴，但 “年”“月”却是训读。 半年「はんとし」半月 ｛はんつき｝
